patchanka – salaam